菜单

谭盾承接女书不遗余力,女书传人

2019年5月5日 - 音乐乐器
谭盾承接女书不遗余力,女书传人

谭盾传承女书竭尽全力

中国乐器行业网 2012.04.10

传统艺术是丰富多彩的,但是还是那句老话,传承遇到了很大的问题,我们面对着经济飞速发展的今天,一点点都不能落后,于是像那些传统的艺术就被埋没了。

传统乐器有很多的种类,但是到现在流传在大舞台的上面也是很少很少,所以传承是一个很重要的问题。

4月5日,国际著名音乐家谭盾再次深入江永女书传地采风,并在他“听音寻路”个人微博中发布了“谭盾·女书拯救计划”,他说“最初的梦想已经找到,崭新的合作将启发我们从传统中创造未来。”而就在此前,谭盾已欣然接受江永县政府的邀请,受聘担任“女书习俗申遗大使”和“女书文化艺术传承大使”。
在多年的听音寻路历程中,谭盾终于将女书音乐作品的构想付诸实施,“一定要献上一首崭新的女书交响曲,在全世界巡演,把女书传下去。”
谭盾出生于湖南长沙丝茅冲,被人称为“鬼才”的著名音乐家、作曲家和指挥家。1999年因歌剧《马可波罗》获得格莱美作曲大奖。他为电影《卧虎藏龙》的作曲获得2001年奥斯卡金像奖“最佳原创配乐奖”。20多年来,谭盾通过他的音乐把中国文化传到世界,受到各地音乐爱好者的尊重和喜爱。
女书是流传在江永一带记录当地土话的表音文字,是世界现存唯一的女性文字,2006年被列入国家首批非物质文化遗产名录。对于女书的印象,谭盾总会冠以“家乡人”的口吻:“女书仅在我的家乡湖南省南部江永县的妇女中流传使用。她具有菱形、弧形的线条,飘逸笔画如同飞翔的鸟,按我的话说更像音符或乐器,如丝绸之路的飞天琵琶和古代的竖琴。女书被称为‘蚊形字’或者‘蚁形字’,因为其声、形非常具有音乐性,我更喜欢叫她们为‘音符文字’。”谭盾无限感叹道,在旧的封建社会里,女人没有地位,更没有社会的话语权,她们裹着脚,没有上学堂受教育的机会。于是在家庭和社会的锁链下,她们创造了自己的文字,在她们的心里传诵着她们的生儿育女经,婚嫁、苦难、欢乐,还有眼泪。这种文字只有妇女使用,因此被称为“女书”,她是一种古老的语言,长期以来由于缺少历史记载,无法确定它的成文及音乐说唱的源头。
“女书的文字对我而言就像是乐器,竖琴或者琵琶,文字的形状和色彩也极富音乐性。我想把这些元素聚集起来,也许能创作一部和竖琴有关、和高科技相溶的交响乐。”谭盾在微博中说,“四天的采风结束了,我不想离开这里。我心里发誓,我一定会回来,并献上一首崭新的女书交响曲,在全世界巡演,把女书传下去。”
这次采风,谭盾收集到了很多女书的图像素材和音乐,在脑海里形成了女书视听的蒙太奇。也推出了更为大胆、更有创意的“女书拯救计划”:一是启动《女书》纪录片的拍摄;二是落实世界著名交响乐团委约《女书》的音乐创作计划;三是立刻启动《女书》交响乐的多媒体视觉艺术创作与制作;四是策划《女书》的全球巡演与宣传;五是参与本地政府规划女书的申遗工程;六是策划《女书》的中国巡演与宣传;七是建立女书保护与传承赞助体制,落实好上甘棠古村残桥保护、帮助收集散落在民间的女书真迹及文物、帮助政府建立女书博物馆、立项女书村的保护计划、建立女书的网站、博客及管理机构。计划一出炉,谭盾便在微博中向各方发出邀请,欢迎各界加盟“女书拯救计划”。
据介绍,“女书拯救计划”已得到了众多交响乐团、演奏家的加盟。其中音乐作品《女书》将会与费城交响乐团、NHK交响乐团、巴黎国家交响乐团,以及著名竖琴演奏家伊丽莎白·海伦、亚洲著名的竖琴演奏家藤井遥、国内众多竖琴演奏家一起合作完成。谭盾表示,“期盼明年的母亲节,我可以完成‘女书’音乐的创作,和世界上的妈妈们一起去分享中国妈妈那沉淀历史的声音……”

—-来自中国永州新闻网

亚洲必赢网址bwin 1

亚洲必赢网址bwin 2

谭盾承接女书不遗余力,女书传人。中新社悉尼8月6日电
百年悉尼市政厅6日晚迎来有史以来规模最大的中国交响乐演奏团体。由103名青少年乐手组成的广州青年交响乐团为澳大利亚观众带来了一台东西交汇、名曲荟萃和满怀东方青春畅想的交响音乐会,为中澳两国青少年人文艺术交流抒写了浓墨重彩的一笔。

女书上善若水。 女书传人供图

文丨杨子

亚洲必赢网址bwin,音乐会以著名作曲家谭盾的《风与鸟的密语》妙趣开场,这部作品以笙、琵琶等六种中国乐器模拟鸟鸣,创新地将手机微信化为传递鸟叫的音响,并调动现场千余名观众参与其中,仿佛置身于旷世美景的澳大利亚天地人和的绝妙声响中。随后演绎的旅法华裔作曲家陈其钢的《逝去的时光,为大提琴与乐队而作》更是引起观众的强烈共鸣。世界著名大提琴演奏家王健的演奏时而低转回旋,时而如行云流水,赢得现场观众喝彩。

永州3月8日电 题:女书传人:拯救女性世界古老语言的“花木兰”

2019年4月7日,南山流行音乐节开幕式首场音乐会,地点在深圳湾体育馆。室内,有空调。上下观台共三层座位,观众有七八千人。谭盾携手中国女歌手张靓颖、中国摇滚乐组合杭盖乐队唱响开幕式,南山音乐节正式启动。此次开幕式的亮点《女书之夜》,聚焦古典与流行的对话,探索如何从老祖宗留下的文化中创造出新的、有大格局的音乐,从古老的文化中长出新芽,解读传统与未来、摇滚与交响的碰撞。张靓颖作为特邀嘉宾现场演出。

下半场,广州青年交响乐团乐手们对选自《威尼斯商人》的拉夫尔·沃恩·威廉斯的《天籁》和奥托里诺·雷斯皮基的《罗马松树》等大师的名曲佳作又进行了酣畅淋漓的演绎。小音乐家们随后加演了由中国经典民乐改编的交响乐《茉莉花》、《步步高》和《良宵》。整场音乐会在青年女指挥家景焕的激情执棒引领下,103名青年乐手们以出类拔萃的技艺,征服了澳大利亚观众。

作者 唐小晴 任泽旺

舞台上令人称奇的以竖琴独奏和交响乐演绎的《女书》,是音乐家谭盾以世界上仅存的女性文字湖南江永女书为素材灵感,历时5年乡村考察最终写出的作品。《女书》以“音乐3D”和“时空3D”为主要创作理念,展现了三维艺术空间的对位,即:影视之间的时空对位、音乐与影视之间的对位、古老的女书文化与未来文化的对位。影像中穿越时空而来的仿佛不属于这个时代的声音,带着悠远质朴的气息。交响乐个性鲜明的现代性音响保持了谭盾一贯的创作个性,两者对话创造出一个关乎永恒与轮回的思想世界。

广州青年交响乐团是中国首个由职业乐团建立和管理的青少年交响乐团,也是中国首个拥有独立音乐季的非职业交响乐团。自2011年成立以来,乐团敢为人先,走出了一条中国内地职业成人乐团与非职业青年乐团互通互鉴、交相辉映的创新发展之路,曾受到国际著名音乐家谭盾、余隆、马友友、美国指挥家约翰·尼尔森、著名钢琴家郎朗和著名小提琴家文格洛夫等顶级音乐家的指点。近些年,随着广州青年交响乐团声名鹊起,不断收到一些国际著名音乐节和音乐殿堂的邀约。

四字女经,教儿聪明;娘边做女,莫出闺门……3月8日,在湖南永州市江永县第一小学,身着蓝色粗布衣、高盘发髻的女书传人蒲丽娟,正在用女书教该校女书兴趣班60余名学员吟唱《四字经》。

谭盾用13个乐章讲述了“女书传奇”,其中包括“母亲的歌”“女书村”“深巷”“女儿河”等。整部作品以“活在梦里”结尾,告诉观众这些创造了自己独特文字的女人们一边流泪、一边幸福,她们在压抑的现实中为自己创造了独立美丽的精神王国。从湖南女书村请来胡美月、胡欣、蒲丽娟、周惠娟四位传人,她们着民族服装,在结尾时出现在舞台上,即兴哼唱……

此次广州青年交响乐团悉尼市政厅音乐会由澳中战略营销集团和吴氏策划联手推广出品。这是他们亚太巡演的第一站,随后还将赴雅加达和新加坡举办两场音乐会。

女书是目前世界上发现的唯一女性文字,字体呈长菱形,秀丽娟细,似蚊似蚁,起源湖南省江永县,仅在当地上江圩镇及周边一带的妇女中流传,属中国非遗文化保护项目。2005年,女书以“全世界最具性别特征文字”被收入《吉尼斯世界纪录大全》。目前,江永女书正在冲刺国际标准字符集,并积极申报世界非物质文化遗产。

谭盾,中央音乐学院硕士、纽约哥伦比亚大学博士,现任联合国教科文组织全球亲善大使、中国交响乐团荣誉艺术指导。他已赢得当今世界最具影响的艺术大奖,包括威尼斯双年展艺术终身成就奖·金狮奖、格莱美奖、奥斯卡奖、德国巴赫奖、俄国肖斯塔科维奇大奖、美国格文美尔大奖。谭盾一向以冷峻、深邃的音乐风格被业内人戏称为“从一团鬼气里走出的大师”,他以一曲《卧虎藏龙》问鼎奥斯卡,做出了水乐、石乐等离经叛道的音乐。谭盾2013年携新作微电影交响诗《女书》在国内首演,并将在多国进行演出。

亚洲必赢网址bwin 3女书传人胡欣正在书写女书。
女书传人供图

“‘女书’其实是一种世界文化,我要做的工作是让‘女书’搭上交响乐这艘国际通行的船,驶往世界各个码头,把中国文化传递到世界各地。”据谭盾透露,在排练这部作品时,费城交响乐团的一些音乐家被感动得边流泪边演奏。《女书》此次能回到作品的诞生地,在谭盾看来,是一次超越演出本身的行为。

受“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”习俗的制约,以及高龄女书自然传承人的相继谢世,江永县内能读、写、唱女书的人越来越少,女书传承面临困境。目前,江永县仅有7位经县政府部门考核认定的女书传人。今年52岁的蒲丽娟与母亲何静华就是其中的两位。

2019年4月26日,在“女书全球行”启动暨女书国际文化交流中心成立仪式上,将启动“女书全球行”,以女书携手各界艺术大家,举办全球巡回展览和文化交流活动。此次活动以北京为起点,进行全球传递,最终回到女书发源地湖南省永州市江永县。

得益于母亲的言传身教,蒲丽娟自幼就全面掌握了传统女书的读、写、唱,以及刺绣、织锦等女红技能,能吟唱女歌200多首和16种女书曲调,出版了10多部女书文学作品。联合国教科文组织收藏了她创作的女书长卷–《消除对妇女歧视宣言》。

2016年6月,82岁的国家级非物质文化遗产传承人何静华因脑梗塞致使半身不遂,传播女书文化的接力棒自然就到了蒲丽娟手中。

“我经常奔走在江永和长沙之间义务开展‘女书进课堂’活动,宣讲女书文化,吸引更多青少年关注、学习和传承女书。”蒲丽娟说,她还带着女儿深入江永县18个边远瑶寨,书写赠送女书春联千余幅。

“女书睿智而美丽,体现了女性坚忍不拔的精神风貌,我会让女书之花开得更加璀璨。”蒲丽娟表示,传承女书不仅要求会读、会吟唱、会写女字,还要传承女书文化中的女性美德。

1988年出生于江永女书文化村的胡欣是最年轻的女书传人。她能说会唱、能写能认,能创作,精通女红和女书习俗。

与年长的女书传人不同,胡欣思维活跃、视野开阔。她呼吁成立“江永女书基金会”,募集抢救保护资金;与清华大学教授合编《女书书法字典》,为女书爱好者提供参考典籍。

胡欣说,许多朋友许以高薪、股份,冀她走出女书园创立公司,开发女书产品,但被她逐一拒绝。“我会一辈子守在女书园。”

亚洲必赢网址bwin 4女书传人蒲丽娟正在上课。
任泽旺 摄

因在传承和推广女书方面贡献卓越,官方和一些文化机构赋予胡欣许多荣誉。她不仅是湖南省第十二届人大代表、第十一届全国妇女代表,还是“全国劳动模范”、“最美湘女”。

近年来,为拯救濒临失传的女书,江永在女书流传的核心村落上江圩镇浦尾村兴建江永女书生态博物馆,邀请女书传人开设学堂招生授课,力图让这一国家级非物质文化遗产得以传承。

同时,江永还组织女书传人在联合国日内瓦万国宫,以及瑞士、法国、日本等地参加女书习俗展,把这一神秘的女性文字推向世界。2015年10月,江永成立的女书文化传播公司在联合国文化产权交易所挂牌上市,致力解决推动女书保护传承和开发的融资瓶颈难题。

经女书传人和官方持续努力,江永女书已从过去众人不愿传承的局面,演变为越来越多本土干群及外地爱好者赴江永学习女书文化。在江永女书生态博物馆,女书传人们非常忙碌,每天不间断用讲解、吟唱和书法等形式,向参观者展示女书。

亚洲必赢网址bwin 5女书传人蒲丽娟正在教女学生写女书。
任泽旺 摄

在女书传人心中,一个女书文字,就是一段神奇、美丽、感人的故事。她们认为,女书保留了女性的自尊、自强、自信的精神与睿智,抢救保护女书的力度需要进一步加强。

“我们计划走进高校,用讲课形式传播女书和女书文化。”胡欣认为,可组建申遗领导班子,成立湖南省《女书习俗》申遗组委会,整合各方力量,确保申遗成功。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图